Překlad "оправи настроението" v Čeština


Jak používat "оправи настроението" ve větách:

Недей, току що ми оправи настроението.
Nemusíte, teď jste mi o dost vylepšil den. Pojď dál.
Редно е да си оправи настроението.
Asi by se do té nálady měl dostat.
Трябва да ви призная това наистина ми оправи настроението.
Musím vám říct, že tohle mi opravdu spravilo náladu.
Надявах се потапянето на крайцера да оправи настроението ти.
Myslel jsem, že potopení křižníku ti zlepší náladu.
Всекидневното хапче, което да ти оправи настроението.
Jen každodenní malá růžová pilulka, aby odehnala ten zamračený pohled.
Една луда нощ в града ще ти оправи настроението.
Poslouchej kotě. Chystám se podusit tuhle ubohou svobodnou ženu a to dnes večer ve městě.
Иди вкъщи, сложи 100 грама джин и малко вермут и провери дали ще оправи настроението ми след като го изпия.
Běž domů, nalej mi pár skleniček džinu, stříkni je vermutem, a zjisti, jestli mi zlepší náladu, když je vypiju.
Няма нищо по-хубаво от намазана филия, което да оправи настроението ти
* Není nic lepšího než pomazánka * * pro zlepšení nálady *
Но бих почакала малко, докато и се оправи настроението.
Ale raději počkám, až bude mít lepší náladu.
Нещо, което да ти оправи настроението, или поне да ти създаде настроение да бъдеш с мен.
Něco, co ti spraví náladu, nebo aspoň zlepší tak, že se se mnou budeš mazlit.
Но понякога си мисля, че едно питие може да ти оправи настроението.
To je skvělý. Ale někdy si myslím, že jeden drink ti může dát lepší náhled.
Малко двоен флирт може да ми оправи настроението.
No tak. Trocha flirtování by mi mohla zlepšit náladu.
Но това ще ни оправи настроението.
Hele, tohle by tě mohlo potěšit.
Имам нещо, което може да ти оправи настроението.
Mám tu něco, co by ti mohlo zvednout náladu.
Може би това ще оправи настроението му?
Nyní se pomodleme, aby mu to vyšlo!
Реши, че история за чичо ти, който те насилва, ще оправи настроението?
A historka o tom, jak tě znásilňuje tvůj strejda, mi má jako zvednout náladu?
Ау, сладурче, ти ми оправи настроението.
Jee zlatíčko. Teď jsi mi udělal takovou radost.
Но ще ти покажа нещо, което ще ти оправи настроението.
Ale mám tu pro tebe něco, co tě možná rozveselí.
Това трябва да оправи настроението ти.
Pokud ti může něco zlepšit náladu, možná je to tohle.
Като й говоря за ужасната ми майка, тя все се опитва да ми оправи настроението.
Vždy, když řeknu, jak byla má matka hrozná, tak Penny udělá cokoliv, aby mě rozveselila. - Fakt?
Може би шапката ми ще й оправи настроението.
Možná, že ti můj klobouk zlepší náladu.
Какво може да ни оправи... настроението?
Co si opravdu myslím, že by všechno vyřešilo?
Помислих, че това ще оправи настроението ти.
Jen jsem si myslela, že by tě to mohlo povzbudit.
Може да ти се оправи настроението.
Možná pak budeš mít lepší náladu.
Това малко сладурче ще ти оправи настроението.
Tyhle na zakázku ušité šaty tě vrátí na scénu, holka.
Натисни СТАРТ сега и оправи настроението си!
Stiskněte START a zjistěte, o koho jde!
Направо ми оправи настроението за целия ден.
Byl jsem z toho rozjařený a celý den jsem měl dobrou náladu.
1.2270810604095s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?